ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
﴿1﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Iqtarabatis Sa'atu vsan şaqqal qamar
Mişkini Tərcüməsi:
Qiyamət çox yaxınlaşdı və ay parçalandı.
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ
﴿2﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va iny yarav ayatany yu'ridu va yaqulu sihrum mustamirr
Mişkini Tərcüməsi:
Onlar (müşriklər) bir əlamət və möcüzə görəndə üzlərini döndərərək «(bu şəxsin həmişə etdiyi) daimi bir sehrdir» deyərlər.
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ
﴿3﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va kazzabu vattaba'u ahva'ahum; va kullu amrim mustaqirr
Mişkini Tərcüməsi:
Və (səni və sənin Quranını) təkzib edərək nəfsi istəklərinin arxasınca getdilər. Halbuki hər bir iş (onsuz da haqq və ya batil kürsüsündə) qərar tutacaqdır. (Buna görə də Peyğəmbərin və Bizim kitabımızın doğruçuluğu hamıya məlum olacaqdır.)
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
﴿4﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad ca'ahum minal amba'i ma fihi muzdacar
Mişkini Tərcüməsi:
Şübhəsiz, (keçmiş ümmətlərin) xəbərlər(in)dən onlara öyüd-nəsihət və (günahlardan) çəkinmək vasitəsi olacaq miqdarı gəlmişdir.
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌۭ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
﴿5﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Hikmatum baliğatun fama tuğnin nuzur
Mişkini Tərcüməsi:
(Bu Quran) tam və dolğun hikmətli kəlamdır. Lakin qorxutmaların onlara (müşriklərə) bir faydası yoxdur.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ
﴿6﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fatavalla 'anhum; yavma yad'ud da'i ila şai 'in nukur
Mişkini Tərcüməsi:
Buna görə də onlardan üz döndər (və onlarla mübahisə etmə), Carçının qorxunc bir şeyə tərəf dəvət edəcəyi (İsrafilin üçüncü suru çalmaqla hesaba çağıracağı) günü (gözlə).
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌۭ مُّنتَشِرٌۭ
﴿7﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
xuşşa'an absaruhum yakrucuna minal acdasi ka annahum caradum muntaşir
Mişkini Tərcüməsi:
(İkinci surun çalınması ilə onlar) gözləri qorxu və zillətlə dolmuş halda dağınıq çəyirtgələr kimi qəbirlərdən çıxarlar.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌۭ
﴿8﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Muhti'ina ilad da'i yaqulul kafiruna haza yavmun 'asir
Mişkini Tərcüməsi:
Onlar boyunları uzanmış və gözləri bərəlmiş halda tələsik və qorxu ilə carçıya (İsrafilə və üçüncü sura) tərəf gedərlər. Kafirlər «bu çox çətin bir gündür» deyərlər.
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌۭ وَٱزْدُجِرَ
﴿9﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Kazzabat qablahum qavmu Nuhin fakazzabu 'abdana va qalu macnu nunv vazducir
Mişkini Tərcüməsi:
Onlardan qabaq Nuhun qövmü (də öz peyğəmbərlərini) təkzib etmişdi. Bizim bəndəmizi (Nuhu) yalançı adlandıraraq «cin vurmuş bir dəlidir» demişdilər və (o, bu töhmətlə onların arasından) qovulmuşdu.
10
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
﴿10﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fada'a Rabbahu anni mağlubun fantasir
Mişkini Tərcüməsi:
O öz Rəbbini çağırdı ki: «Mən məğlub olmuşam, buna görə də (düşmənlərimdən) intiqam al!»
11
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 11
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ
﴿11﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fafatahna abvabas sa ma'i bima'im munhamir
Mişkini Tərcüməsi:
Biz də çox şiddətlə axan bir su ilə göyün qapılarını açdıq.
12
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 12
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًۭا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ قَدْ قُدِرَ
﴿12﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va faccamal arda 'uyunan faltaqal ma'u 'ala amrin qad qudir
Mişkini Tərcüməsi:
Və çeşmələr(in qaynaması) ilə yeri yardıq. Beləliklə (bu iki) su (əvvəlcədən) müəyyən edildiyi şəkildə bir-birinə qarışdı.
13
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 13
وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍۢ وَدُسُرٍۢ
﴿13﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va hamalnahu 'ala zati alvahinv va dusur
Mişkini Tərcüməsi:
Və onu (Musanı) taxta və mismarları olana (gəmiyə) mindirdik.
14
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 14
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءًۭ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
﴿14﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Tacri bi a'yunina caza 'al liman kana kufir
Mişkini Tərcüməsi:
O (gəmi öz qövmünün) inkar və nankorluğ(un)a düçar olmuş kəsin mükafatı olaraq Bizim nəzərimiz və müxtəlif himayələrimiz altında hərəkət edirdi.
15
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 15
وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةًۭ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
﴿15﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqat taraknahad ayatan fahal mim muddakir
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, Biz onu (həmin hadisə və gəmini Öz qüdrət və qəzəbimizdən) bir nişanə qoyduq. Amma heç bir ibrət götürən varmı?
16
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 16
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
﴿16﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fakaifa kana 'azabi va nuzur
Mişkini Tərcüməsi:
Mənim əzabım, qorxudanlarım və təhdidlərim necə idi?!
17
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 17
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
﴿17﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad yassamal Qurana liz zikri fahal mimmuddakir
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, Biz Quranı öyüd və ibrət olması üçün asan və anlaşılan etdik. Amma heç bir ibrət götürən varmı?
18
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 18
كَذَّبَتْ عَادٌۭ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
﴿18﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Kazzabat 'Aadun fakaifa kana 'azabi va nuzur
Mişkini Tərcüməsi:
Ad qövmü də (öz peyğəmbərini) təkzib etdi. Mənim əzab və xəbərdarlıqlarım necə idi?!
19
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 19
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِى يَوْمِ نَحْسٍۢ مُّسْتَمِرٍّۢ
﴿19﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Inna arsalna 'alaihim rihan sarsaran fi Yavmi nahsim mustamirr
Mişkini Tərcüməsi:
Biz nəhsliyi sürəkli olan bir gündə onlara soyuq bir külək göndərdik.
20
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 20
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍۢ مُّنقَعِرٍۢ
﴿20﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Tanzi;un nasa ka anna huma'cazu naxlim munqa'ir
Mişkini Tərcüməsi:
O, insanları yerindən qoparılmış xurma gövdəsi kimi yerindən qoparır (və yerə çırpır)dı.
21
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 21
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
﴿21﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
'Fakaifa kana 'azabi va nuzur
Mişkini Tərcüməsi:
Mənim əzabım və təhdidlərim necə idi?!
22
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 22
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
﴿22﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad yassamal Qurana liz zikri fahal mim muddakir
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, Biz Quranı öyüd və ibrət olması üçün asan və anlaşılan etdik. Amma heç bir ibrət götürən varmı?
23
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 23
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
﴿23﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Kazzabat Samudu binnuzur
Mişkini Tərcüməsi:
(Salehin ümməti olan) Səmud qövmü də bizim qorxudanlarımızı və xəbərdarlıqlarımızı təkzib etdi.
24
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 24
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًۭا مِّنَّا وَٰحِدًۭا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًۭا لَّفِى ضَلَٰلٍۢ وَسُعُرٍ
﴿24﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Faqalu a-başaram minna vahidan nattabi'uhu inna izal lafi dalalinv va su'ur
Mişkini Tərcüməsi:
Onlar dedilər: «Biz tək, qohum-əqrabasız və bizdən aşağı təbəqədən çıxmış (mələk və pərilərdən olmayan) bir kəsə tabe olaq? Onda biz azğın və dəli olmuş olarıq».
25
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 25
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌۭ
﴿25﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
'A-ulqiyaz zikru 'alaihi mim bainina bal huva kazzabun aşir
Mişkini Tərcüməsi:
«Vəhy və öyüd verən kitab bizim aramızdan yalnız ona nazil olub? Xeyir! O, təkəbbürlü və nəfsi istəklərinin ardınca gedən yalançıdır».
26
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 26
سَيَعْلَمُونَ غَدًۭا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
﴿26﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Sa-ya'lamuna ğadam manil kazzabul aşir
Mişkini Tərcüməsi:
Onlar tezliklə – sabah təkəbbürlü və nəfsi istəklərinin ardınca gedən yalançının kim olmasını başa düşəcəklər.
27
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 27
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةًۭ لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
﴿27﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Inna mursilun naqati fitnatal lahum fartaqibhum vastabir
Mişkini Tərcüməsi:
(Salehə buyurduq:) «Həqiqətən, Biz (onların istədiyi) o dişi dəvəni (yoxdan möcüzəvi şəkildə) onları sınamaq üçün göndərdik. Buna görə də onları(n aqibətlərinin necə olacağını) gözlə və səbr et».
28
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 28
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍۢ مُّحْتَضَرٌۭ
﴿28﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va nabbi'hum annal ma'a qismatum bainahum kullu şirbim muhtadar
Mişkini Tərcüməsi:
Və onları suyun onların arasında bölünməsindən (bir gün onların, bir gün də dəvənin olmasından) xəbərdar et. Hər növbədə orada (növbə sahibi) olacaqdır.
29
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 29
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
﴿29﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fanadav sahibahum fata'ata fa'aqar
Mişkini Tərcüməsi:
Beləliklə, onlar (həmin dəvəni öldürmək üçün bir yerə toplaşdılar və) yoldaşlarını çağırdılar. O da qılınc götürüb dəvənin ayaqlarını kəsdi.
30
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 30
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
﴿30﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fakaifa kana 'azabi va nuzur
Mişkini Tərcüməsi:
Mənim əzabım və təhdidlərim necə idi?!
31
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 31
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
﴿31﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Inna arsalna 'alaihim saihatanv vahidatan fakano kahaşimil muhtazir
Mişkini Tərcüməsi:
Biz onlara (yaratmaqla və ya mələk vasitəsi ilə) qorxunc bir səs göndərdik. Beləliklə, onların hamısı quru və sınmış çubuqlar, ağıl (heyvanların yatdığı yer) sahibinin tədarük gördüyü quru ot halına düşdülər.
32
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 32
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
﴿32﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad yassarnal qurana liz zikri fahal mim muddakir
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, Biz Quranı öyüd və ibrət olması üçün asan və anlaşılan etdik. Amma heç bir ibrət götürən varmı?
33
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 33
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
﴿33﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Kazzabat qavmu lutim binnuzur
Mişkini Tərcüməsi:
Lutun qövmü də qorxudanları (və Bizim təhdidlərimizi) təkzib etdi.
34
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 34
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍۢ ۖ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍۢ
﴿34﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Inna arsalna 'alaihim hasiban illa ala Lut naccainahum bisahar
Mişkini Tərcüməsi:
Biz, Lutun ailəsi istisna olmaqla, onlara daş yağdıran tufan göndərdik. Onlara (Lutun ailəsinə isə) səhər çağı nicat verdik.
35
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 35
نِّعْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
﴿35﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Ni'matam min 'indina; kazalika naczi man şakar
Mişkini Tərcüməsi:
(Həmin nicatın) Bizim tərəfimizdən (onlara) bir nemət olması üçün! Biz şükr edən hər bir kəsə belə nicat veririk.
36
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 36
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
﴿36﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad anzarahum batşatana fatamarav binnuzur
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, Lut onları (qövmünü) Bizim şiddətli cəzamızla qorxutdu, lakin onlar təhdidlər barəsində mübahisə və şübhə etdilər.
37
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 37
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
﴿37﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad ravaduhu 'andaifi fatamasna a'yunahum fazuqu 'azabi va nuzur
Mişkini Tərcüməsi:
Doğrudan da, onlar ondan (Lutdan) qonaqlarını (mələkləri) təslim etməsini istədilər. Buna görə də Biz onların gözlərini kor etdik (və) «belə isə dadın Mənim əzabımı və təhdidlərimi(n cəzasını)» (dedik).
38
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 38
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌۭ مُّسْتَقِرٌّۭ
﴿38﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad sabbahahum bukratan 'azabum mustaqirr
Mişkini Tərcüməsi:
Əlbəttə, dan yeri söküləndə onlara davamlı (ölüm və Bərzəx əzabına, oradan da qiyamət və Cəhənnəm əzabına birləşik) əzab (daş yağışı) gəldi.
39
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 39
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
﴿39﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fazuqu 'azabi va nuzur
Mişkini Tərcüməsi:
(Onlara dedik:) «Dadın Mənim əzabımı və təhdidlərimi (təkzib etməyin cəzasını)!»
40
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 40
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
﴿40﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad yassarnal Qurana liz zikri fahal mim muddakir
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, Biz Quranı öyüd və ibrət olması üçün asan və anlaşılan etdik. Amma heç bir ibrət götürən varmı?
41
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 41
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ
﴿41﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad ca'a Aala Fir'avnan nuzur
Mişkini Tərcüməsi:
Fironçulara da qorxudanlar və (ardıcıl) təhdidlər gəldi.
42
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 42
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍۢ مُّقْتَدِرٍ
﴿42﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Kazzabu bi Aayatina kulliha fa axaznahum axza 'azizim muqtadir
Mişkini Tərcüməsi:
Onlar Bizim bütün (tovhid) ayə və nişanələrimizi (və peyğəmbərlərimizin doğruçuluqlarını) təkzib etdilər. Biz də onları qalib və qüdrətli hökmdar kimi yaxaladıq.
43
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 43
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌۭ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌۭ فِى ٱلزُّبُرِ
﴿43﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Akuffarukum xairum min ula'ikum am lakum bara'atun fiz Zubur
Mişkini Tərcüməsi:
Məgər sizin (Məkkə əhlinin) kafirləriniz (say, sərvət və güc baxımından) onlardan daha yaxşı və daha üstündürlər? Yoxsa (səmavi) kitablarda sizin üçün amannamə vardır?
44
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 44
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌۭ مُّنتَصِرٌۭ
﴿44﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Am yaquluna nahnu cami'um muntasir
Mişkini Tərcüməsi:
Yoxsa onlar «biz müttəfiq, əlbir və düşməndən intiqam alanıq» deyirlər?
45
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
﴿45﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Sa yuhzamul cam'u va yuvallunad dubur
Mişkini Tərcüməsi:
O vəhdət və əlbirlik, tezliklə dağılacaq və onlar (Bədr müharibəsində baş verdiyi kimi düşmənə) arxa çevirəcəklər.
46
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 46
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
﴿46﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Balis Sa'atu mav'iduhum vas Sa'atu aza va amarr
Mişkini Tərcüməsi:
Hələ onların vəd yeri qiyamətdir! Və qiyamət daha müsibətli və acınacaqlıdır.
47
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 47
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍۢ وَسُعُرٍۢ
﴿47﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Innal mucrimina fi dalalinv va su'ur
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, günahkarlar (səadət yolu və Cənnətdən uzaq) azğınlıqda və şölələnən od içərisindədirlər.
48
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 48
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
﴿48﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Yavma yuşabuna fin Nari'ala vucuhimim zuqu massa saqar
Mişkini Tərcüməsi:
Od içərisində üzü üstə sürüklənəcəkləri həmin gün (onlara) «dadın cəhənnəmin hiss olunan ağrısını!» (deyiləcəkdir).
49
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 49
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍۢ
﴿49﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Inna kulla şai'in xalaqnahu biqadar
Mişkini Tərcüməsi:
Çünki həqiqətən, Biz varlıq aləmindəki hər şeyi (zat, nişanələr, kəmiyyət, keyfiyyət və ömür baxımından) müəyyən ölçüdə və məhdud çərçivədə yaratmışıq (və əbədi od sizin daimi küfrünüzün aqibətidir).
50
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 50
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌۭ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
﴿50﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va ma amruna illa vahidatun kalamhim bilbasar
Mişkini Tərcüməsi:
Bizim (əşyaların yaradılışındakı) işimiz (asanlıq və sürət baxımından) bir göz qırpımı kimi olan qəti istəkdən başqa bir şey deyildir.
51
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 51
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
﴿51﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va laqad ahlakna aşya'akum fahal mim muddakir
Mişkini Tərcüməsi:
Şübhəsiz, Biz (keçmiş müşriklərdən) sizin kimiləri həlak etdik. Amma heç, bir ibrət götürən varmı?
52
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 52
وَكُلُّ شَىْءٍۢ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
﴿52﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va kullu şai'in fa'aluhu fiz Zubur
Mişkini Tərcüməsi:
Onlar nə ediblərsə (əqidə və əməlləri nə olubsa) yazılarda (onların şəxsi əməl dəftərində və ümumi Lövhi-məhfuzda) qeyd edilmişdir.
53
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 53
وَكُلُّ صَغِيرٍۢ وَكَبِيرٍۢ مُّسْتَطَرٌ
﴿53﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va kullu sağirinv va kabirim mustatar
Mişkini Tərcüməsi:
Hər bir kiçik və böyük (əməl onda) yazılmışdır.
54
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 54
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ
﴿54﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Innal muttaqina fi cannatinv va nahar
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, təqvalılar cənnətlər, bağlar, axar çaylar, daimi rifah və aydınlıq içərisində olacaqlar.
55
Əl-Qəmər Surəsi, Ayə 55
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍۢ مُّقْتَدِرٍۭ
﴿55﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fi maq'adi sidqin 'inda Malikim Muqtadir
Mişkini Tərcüməsi:
Kamal və qüdrət sahibi olan hökmdarın yanında, doğruluq məqamında (həqiqi iman və əməl müqabilində verilən və yaxud doğru əqidə və əməlin təzahürü olan məqamda olacaqlar).
