بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə
1
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
﴿1﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Izas sama'un şaqqat
Mişkini Tərcüməsi:
Göylər yarılacağı
2
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
﴿2﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va azinat li Rabbiha va huqqat
Mişkini Tərcüməsi:
Və öz Rəbbi(nin mütləq iradəsi)nə qulaq asacağı zaman; (Onun belə etməsi) daha layiqlidir.
3
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
﴿3﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va izal ardu muddat
Mişkini Tərcüməsi:
Yer genişlənəcəyi (böyüyüb dağlarsız, dənizlərsiz, dümdüz olacağı) zaman,
4
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
﴿4﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va alqat ma fiha va taxallat
Mişkini Tərcüməsi:
Qoynunda olanları çölə tullayıb boşaldacağı zaman,
5
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
﴿5﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va azinat li Rabbiha va huqqat
Mişkini Tərcüməsi:
Öz Rəbbi(nin mütləq iradəsi)nə qulaq asacağı zaman; (Onun belə etməsi) daha layiqlidir. (Bu iki cümlədə məqsəd budur ki: «İnsan öz Rəbbinə qovuşacaq və onunla haqq-hesab çəkiləcəkdir»).
6
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
﴿6﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Ya ayyuhal insanu innaka kadihun ila Rabbika kad han famulaqih
Mişkini Tərcüməsi:
Ey insan, şübhəsiz, sən öz Rəbbin(in camal və cəlalını, savab və cəzasını görməy)ə doğru böyük bir səylə (yaradılışla və təbii yol ilə) çalışıb çabalayırsan. Beləliklə, sən Ona qovuşacaqsan.
7
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
﴿7﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fa amma man utiya kitabahu biyaminih
Mişkini Tərcüməsi:
Kimin əməl dəftəri sağ əlinə verilərsə
8
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
﴿8﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fasavfa yuhasabu hi sabai yasira
Mişkini Tərcüməsi:
Onunla tez, asan, haqq-hesab çəkiləcək.
9
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
﴿9﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va yanqalibu ila ahlihi masrura
Mişkini Tərcüməsi:
Və o, yaxınlarının (Cənnətdəki doğmalarının, huri və qılmanların) yanına sevinc və şadlıqla qayıdar.
10
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
﴿10﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va amma man utiya kitabahu vara'a zahrih
Mişkini Tərcüməsi:
Kimin əməl dəftəri arxa tərəfindən (sol əlinə) verilərsə,
11
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
﴿11﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fasavfa yad'u subura
Mişkini Tərcüməsi:
O, tezliklə fəryad edib öz ölümünü istəyər.
12
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 12
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va yasla sa'ira
Mişkini Tərcüməsi:
Və şölə çəkən oda daxil olar və yanar.
13
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
﴿13﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Innahu kana fi ahlihi masrura
Mişkini Tərcüməsi:
O, öz yaxınlarının arasında (axirətdən qəflətdə, mal-dövlət və rütbəyə görə) sevinc içində idi.
14
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
﴿14﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Innahu zanna al lai yahur
Mişkini Tərcüməsi:
O elə zənn edirdi ki, əsla (Allaha tərəf) qayıtmayacaq.
15
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
﴿15﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Bala inna Rabbahu kana bihi basira
Mişkini Tərcüməsi:
Xeyr (qayıdacaqdır), həqiqətən, Rəbbi daim onun (hər bir) halını görəndir.
16
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
﴿16﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fala uqsimu bişşafaq
Mişkini Tərcüməsi:
Xeyr, and olsun (qürubdan sonrakı) məğribin qırmızılığına (şəfəqə),
17
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
﴿17﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Vallaili va ma vasaq
Mişkini Tərcüməsi:
Və and olsun gecəyə və (gecənin) topladıqlarına (gündüz ora-bura yayılmış canlılara),
18
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
﴿18﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Valqamari izat tasaq
Mişkini Tərcüməsi:
And olsun hilal halında tədriclə nuru kamilləşməkdə (bədirlənməkdə olan) aya ki,
19
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
﴿19﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Latarkabunna tabaqan 'an tabaq
Mişkini Tərcüməsi:
Şübhəsiz, siz haldan-hala düşəcəksiniz! (Dünyada cisminizin təkamül yolu nütfə halından ölüm halına kimi otuz haldan çoxdur. Ruhunuzun təkamül yolu isə İslamı qəbul etməkdən İlahi yaxınlıq olan kamaladəkdir. Dünyadan sonra Bərzəxə daxil olmaq, Qiyamətə keçmək və onun duracaqlarından Cənnətə və Cəhənnəmə daxil olmağa qədər yol gedəcəksiniz).
20
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
﴿20﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fama lahum la yu'minun
Mişkini Tərcüməsi:
Bəs, onlara nə olub ki, iman gətirmirlər?!
21
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
﴿21﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Va iza quri'a 'alaihimul Quranu la yascudun
Mişkini Tərcüməsi:
Onlara Quran oxunduqda, səcdəyə qapanmırlar?!
22
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
﴿22﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Balil lazina kafaru yukazzibun
Mişkini Tərcüməsi:
Əksinə, kafir olanlar daim təkzib edirlər.
23
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
﴿23﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Vallahu a'lamu bima yu'un
Mişkini Tərcüməsi:
Allah onların öz qəlblərində gizlətdiklərini (küfr və inadı) daha yaxşı biləndir.
24
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
﴿24﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fabaşşirhum bi'azabin alim
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə, onlara ağrılı bir əzabın mücdəsini ver!
25
Əl-İnşiqaq Surəsi, Ayə 25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
﴿25﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Illal lazina amanu va 'amilus salihati lahum acrun ğairu mamnun
Mişkini Tərcüməsi:
Yalnız iman gətib yaxşı iş görənlərdən başqa. Onlar üçün minnətsiz və bitib-tükənmək bilməyən bir mükafat vardır.