بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
﴿1﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Iqra bismi rab bikal lazi xalaq
Mişkini Tərcüməsi:
Oxu! (Bu kitabı bütün məxluqatı) yaradan Rəbbinin adı ilə,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
﴿2﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Xalaqal insana min 'alaq
Mişkini Tərcüməsi:
O, insanı (Adəm övladını) laxtalanmış qandan yaratdı.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
﴿3﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Iqra va rab bukal akram
Mişkini Tərcüməsi:
Oxu (və tərəddüd etmə) ki, sənin Rəbbin (bütün kərimlərdən) daha kərimdir. (O səni oxuma-yazma bilməsən belə oxuda bilər).
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
﴿4﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Al lazi 'allama bil qalam
Mişkini Tərcüməsi:
O (Rəbbin) ki, (bəşərə) qələm vasitəsilə elm öyrətdi.
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
﴿5﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
'Al lamal insana ma lam y'alam
Mişkini Tərcüməsi:
İnsana bilmədiyini öyrətdi.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
﴿6﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Kalla innal insana layatğa
Mişkini Tərcüməsi:
(İnsan bu nemətlər üçün şükr edirmi?! Xeyr) Belə deyil, (əksinə insan) həqiqətən, azğınlıq edər!
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
﴿7﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Ar-ra ahus tağna
Mişkini Tərcüməsi:
Özünü ehtiyacsız gördüyü üçün.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
﴿8﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Innna ila rabbikar ruc'a
Mişkini Tərcüməsi:
Şübhəsiz, (bütün canlıların öldükdən sonra dönüşü) sənin Rəbbinədir.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
﴿9﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Ara-aital lazi yanha
Mişkini Tərcüməsi:
Mənə de, məgər o kəs ki, mane olur.
10
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
﴿10﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
'Abdan iza salla
Mişkini Tərcüməsi:
Bir bəndəyə namaz qıldığı vaxt (məgər o, əzaba layiq deyilmi)?!
11
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
﴿11﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Ara-aita in kana 'alal huda
Mişkini Tərcüməsi:
Mənə de, əgər (namaz qılan şəxs) doğru yoldadırsa,
12
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
﴿12﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Au amara bit taqva
Mişkini Tərcüməsi:
Yaxud (başqalarını) təqvalı olmağa çağırırsa (onda ona mane olmaq yaxşı bir işdirmi)?!
13
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
﴿13﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Ara-aita in kaz zaba va ta valla
Mişkini Tərcüməsi:
Mənə de, əgər (bu mane olan haqqı) təkzib edir və üz döndərirsə (məgər əzaba layiq deyildirmi)?!
14
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
﴿14﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Alam y'alam bi-an nal laha yara
Mişkini Tərcüməsi:
Məgər bilmir ki, Allah (onun bütün əməllərini) görür?!
15
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
﴿15﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah
Mişkini Tərcüməsi:
Belə deyildir! (Onun güman etdiyi kimi deyil. O güman edir ki, ona əzab verməyəcəyik). Şübhəsiz, əgər (inadından) əl çəkməsə, onun kəkilindən yapışıb (əzaba doğru) sürüyəcəyik.
16
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 16
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
﴿16﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Nasiyatin kazi batin xatiyah
Mişkini Tərcüməsi:
(Yolunu azmış) günahkar yalançının kəkilindən!
17
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
﴿17﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Fal yad'u nadiyah
Mişkini Tərcüməsi:
(Əgər istəyirsə) öz tərəfdarlarını (köməyə) çağırsın.
18
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
﴿18﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Sanad 'uz zabaniyah
Mişkini Tərcüməsi:
Biz də od məmurlarını çağırarıq.
19
Əl-Ələq Surəsi, Ayə 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
﴿19﴾
Oxunuşu (Transkripsiya):
Kalla; la tuti'hu vascud vaqtarib
Mişkini Tərcüməsi:
Belə deyildir (o heç bir şey edə bilməz) Sən əsla ona itaət etmə! (Öz Rəbbinə) səcdə et və Ona yaxın ol!